Les Témoignages dans le procès d'homicide involontaire du médecin personnel de Michael pourraient se terminer vers le 21 octobre, ont dit les avocats vendredi au juge. Lors d'une audience de 35 minutes devant la Cour supérieure du juge Michael Pastor, les avocats de l'accusation et de la défense ont déclaré qu'ils attendaient le dernier témoin de chaque côté pour la fin de la semaine prochaine ou au plus tard le 24 octobre. Conrad Murray et le jury n'étaient pas au tribunal lors de cette session. En 12 jours de procès, 33 témoins ont témoigné pour l'accusation appuyant les accusations selon lesquelles Murray a donné, de manière négligente à Jackson une surdose mortelle de l'anesthésiant chirurgical, le propofol, l’utilisant comme somnifère en Juin 2009. Murray, 58 ans, cardiologue, a plaidé non coupable. Steven Shafer, anesthésiste et expert en propofol, était à la barre des témoins lorsque le tribunal a ajourné l’audience jeudi. Shafer sera le dernier témoin, a dit le procureur David Walgren au juge Pastor. La défense fera appel à environ 15 témoins, y compris "des policiers, des experts et des témoins de moralité», mais pourrait en appeler un peu plus, ont déclaré les avocats de la défense. Il y aura au moins deux experts de la défense et peut être quatre, cela dépendra de ce que dit Shafer dans son témoignage, a dit l’avocat de la défense Nareg Gourjian. Shafer pouvait terminer son témoignage lundi ou mardi, après ce que l’avocat J. Michael Flanagan a estimée être "quelques heures" de contre-interrogatoire. Mais un membre de la famille de Shafer est décédé et il pourrait ne pas être en mesure de revenir lundi, ce qui impliquerait l'annulation des délibérations de la journée, a indiqué Pastor. Tout comme Paul White, de Dallas, l’expert en propofol appelé par la défense, Shafer avait prévu d'assister à une conférence nationale des anesthésistes ce week-end à Chicago, où il devait recevoir un Lifetime Achievement Award, a dit Walgren. Shafer n'ira pas à la conférence, a-t-il précisé. "C’est terrible", a dit le juge. "Je suis sûr que nous le pensons tous. C’est une double tragédie, dans le sens où il y a la perte de ce proche et ensuite, ne pas pouvoir recevoir cet honneur. " Par ailleurs, Walgren a tenté de faire admettre comme preuve 211 pièces à conviction que les jurés ont déjà vu. La défense de Murray a soulevé des objections sur seulement deux d’entre elles: un clip de Michael répétant pour son projet de concerts "This Is It" et une photo des trois enfants de Michael. Pastor a statué pour l’accusation et a accepté les 211 articles. Les jurés y auront donc un accès illimité au cours des délibérations, a dit Pastor, à l'exception des bouteilles de propofol, des résidus de médicaments, des instruments médicaux et d'autres objets potentiellement dangereux. Si les jurés demandent à voir ces éléments, un huissier les leur remettra et supervisera leur examen. Pastor, s’est mis en colère quand Walgren et le procureur adjoint Deborah Brésil sont arrivés au tribunal six minutes en retard, et leur a donné une amende de $ 60 chacun. Il a différé le paiement des amendes à "plus tard" lorsqu’il leur demander de s’expliquer sur leur retard, a-t-il déclaré.

Source: USA Today - MJJ Legacy (Traduction RachelMJ)